DERELIKT endings

Enlightened confirms a secret ending; Phyrric victory records a standard clear, and Savior complex tracks saving every possible NPC.

The achievement list is the part I will publish. Enlightened is worth 100 Gamerscore and is the hidden ending. Phyrric victory is worth 12 and is described, on the GOG wording quoted elsewhere, as finishing on any difficulty. Savior complex, 100 points, is “save everyone you can,” which means some people can be lost and some can be kept. These are distinct achievement conditions; they do not establish how many endings there are or how to reach the hidden one.
A single low-trust page does print a route involving an alien cube, fully translated glyphs, and four named survivors. The same page calls the last boss Dr. Shivers, while the document guide and the hotfix spell the scientist Shriver or Schiller. It also prints completion rates that cannot be true together. I am not putting that route on this page. If a second independent source describes the same steps, I will add them under a spoiler.
The official list describes Eyes on the Inside as unlocking all glyph slots, rather than translating glyphs. Savior complex asks you to save every possible NPC. Neither description supplies a cube requirement, survivor roster, or hidden-ending sequence.
Julie Collier’s live feed, in the press kit, tells you not to mess with what you cannot understand. That is a character line, not an ending condition. I am not going to pretend a subtitle is a puzzle solution.
Julie Collier on a live feed saying not to mess with what you cannot understand
Official live-feed screenshot of Julie Collier. © Visuwyg / Hyperstrange via the Terminals.io press kit.
The station clinging to a vast blue creature under a red sky
Official exterior of the outpost on the creature. © Visuwyg / Hyperstrange via the Terminals.io press kit.

Enlightened · Survivors · Story

Questions

How do I get the secret ending?

The steps are not confirmed. The achievement is called Enlightened and it is worth 100 Gamerscore.

Is there more than one ending?

A hidden ending and a standard clear are named in the official list. It does not publish a complete ending count.

Will this page spoil the plot?

It names achievements only. Unconfirmed steps are left off on purpose.

Sources