DERELIKT battery puzzle

On level 3, Anomaly Surface, the battery is a wrench job plus a cable-direction panel, not a number lock.

Louis Hartman is the man in the blue suit who tells you that you woke something up. Take the lug wrench from him. Follow the path behind him uphill to another APC and retrieve its replacement battery. Return to Louis and his APC, use the wrench to open its battery hatch, remove the dead battery, and fit the replacement before opening the cable panel.
The cable write-up that spells the arrows out, from ClutchPoints, goes like this. Plus side: the left-hand positive post feeds the single-arrow pipe and the double-arrow pipe, then continues to the positive post on the right. Minus side: the right-hand negative post feeds the triple-arrow pipe, then returns to the negative post on the left. Leaving the panel resets the cables, so finish the pattern before you back out.
EarlyGame describes the same panel from the other direction: once it opens you reverse cable headings, and in that reviewer’s game the battery disappeared until a restart. I cannot say whether hotfix 1’s level-3 performance pass also fixed the vanishing cell. If the bay is empty, restart before you rewire.
Finishing the panel ends level 3 and unlocks 1.21 Jiggawatts, worth 21 Gamerscore. A third page confirms the puzzle is on Anomaly Surface and that it is not a keypad. Three write-ups, one achievement. That is enough to publish the steps, with the arrow handedness taken from the most specific of the three.
Louis Hartman in a blue suit saying you woke something up
Official screenshot. Louis Hartman says you woke something up. © Visuwyg / Hyperstrange via the Terminals.io press kit.
The station clinging to a vast blue creature under a red sky
Official exterior of the outpost on the creature. © Visuwyg / Hyperstrange via the Terminals.io press kit.

Door codes · Level 3 · Louis Hartman

Questions

Where is the battery puzzle?

Level 3, Anomaly Surface, at the APC above Louis Hartman.

What tool do I need?

The lug wrench Louis Hartman gives you.

What if the battery is gone?

One launch-week review had to restart. Try that before you look for a second battery.

Sources